الإجابة المختصرة
اختر Spendee إن كنت تريد سحب معاملاتك البنكية تلقائيًا، وسجلك على تطبيق ويب وعلى الهاتف معًا، وخوادم شخص آخر تُبقي جهازين متزامنين. واختر Spendwise إن كنت تفضّل كتابة المصروف بنفسك على تسجيل الدخول، وتريد أن يعمل المتتبع على متن طائرة، ولا تريد اشتراكًا يفصلك عن ميزانية تعمل أصلًا.
هذه مقارنة كتبها صانع أحد التطبيقين، فاقرأها حجة لا حكمًا. والجدول أدناه يقول أين يكون Spendee الأداة الأفضل بحق، لا أين يخفق فقط.
جنبًا إلى جنب
| ما يهم | Spendwise | Spendee |
|---|---|---|
| الحساب | لا شيء. لا بريد إلكتروني ولا كلمة مرور ولا ملف شخصي. | تسجيل الدخول إلى التطبيق وإلى تطبيق الويب؛ وبياناتك مرتبطة به. |
| أين توجد السجلات | قاعدة بيانات SQLite على هاتفك. لا نسخة على أي خادم. | سحابة Spendee، تُزامن بين أجهزتك. |
| السعر | مجاني. إعلان واحد غير مخصص، ولا عمليات شراء داخل التطبيق. | خطة Basic مجانية؛ وPlus بـ 1.99 دولارًا شهريًا أو 14.99 دولارًا سنويًا؛ وPremium بـ 5.99 دولارات شهريًا أو 35.99 دولارًا سنويًا، مع تجربة 7 أيام. |
| ما تتضمنه الخطة المجانية | كل ميزة في التطبيق، بما فيها المجموعات. | محفظة نقدية واحدة وميزانية واحدة في خطة Basic. |
| الربط بالبنوك | لا شيء. تُدخل كل مصروف بنفسك، ويستغرق ذلك ثوانٍ. | ميزة مدفوعة، مع تصنيف تلقائي للمعاملات المستوردة. |
| مشاركة ميزانية مع شخص آخر | المجموعات: تحصل الرحلة أو المنزل على سجل وأشخاص وميزانية وتسوية خاصة به، كل ذلك على هاتفك. | محافظ مشتركة مع مستخدمي Spendee الآخرين في خطتي Plus وPremium. |
| المنصات | Android 10 وما بعده. | Android وiOS وتطبيق ويب. |
| إخراج البيانات | ملف PDF أو جدول بيانات لكل شهر أو سنة، إضافة إلى نسخة احتياطية في ملف واحد يضم كل سطر وكل إيصال. | استيراد المعاملات وتصديرها، متاح في الخطط الثلاث. |
| التتبع والإعلانات | لا معرّف تتبع. إعلان واحد غير مخصص في شاشة التأكيد. تحليلات شاشات مجهولة يمكن إيقافها. | راجع سياسة الخصوصية الخاصة بـ Spendee؛ فهي غير ملخّصة هنا. |
ما الذي يغيّره غياب الحساب فعلًا
الجدول قائمة ميزات. أما سبب اختيار سجل محلي فهو ما تشعر به هذه الميزات بعد أن يزول الحساب.
لا شيء تسجّل الدخول إليه، ولا شيء ينكسر
يفتح Spendwise على اختيار اللغة والعملة، ثم على سجلك. لا شاشة دخول تخفق وأنت في طابور القهوة، ولا إعادة تعيين كلمة مرور، ولا جلسة تنتهي صلاحيتها. ويعني ذلك أيضًا أن لا أحد يستطيع حجبك عن تاريخ مصروفاتك، لأنه لا خادم يحتفظ به.
المقايضة حقيقية: النسخة الاحتياطية مسؤوليتك
الحساب السحابي نسخة احتياطية أيضًا. أما Spendwise فليس كذلك عمدًا، وحذف التطبيق يمحو
السجل. البديل ملف تملكه:
الإعدادات ← النسخ الاحتياطي والاستعادة ← إنشاء ملف النسخة الاحتياطية
يكتب كل معاملة وفئة وميزانية وشخص ومجموعة وإيصال مرفق في ملف .spendwise واحد
داخل Download/Spendwise. استعده على الهاتف الجديد وتعود إلى ما كنت عليه.
واحفظه حيث تحفظ كشف حسابك البنكي، لأن الملف غير مشفّر.
المجموعات مضمّنة، وهي محلية
المجموعة سجل ثانٍ: رحلة، أو شقة مشتركة، أو زفاف. تحصل على فئاتها وميزانيتها وأشخاصها وملاحظاتها وتسويتها، فلا تُشوّش العطلة أرقام المنزل. لا خطة اشتراك تفتحها ولا دعوة تقبلها. والوجه الصادق لذلك أن بقية أفراد المجموعة لا يحصلون على نسخة حيّة منها على هواتفهم — شخص واحد يحتفظ بالسجل، وهو دقيق لأنه شخص واحد.
إعلان واحد، وتحليلات يمكنك إيقافها
Spendwise ليس خاليًا من الإعلانات ولا يدّعي ذلك. هناك إعلان واحد غير مخصص في شاشة التأكيد، موضوع حيث تكون المهمة قد انتهت، ولا يوجد معرّف تتبع. وتحليلات الشاشات المجهولة تُبقي التطبيق في تحسّن، ولها مفتاح تشغيل وإيقاف في الإعدادات؛ والإيقاف يعني الإيقاف، لا «أقل». وسياسة الخصوصية تشرح الاثنين.
أين يكون Spendee الخيار الأفضل
ثلاثة أمور يصعب فعلها دون خادم، وSpendee يفعلها كلها:
- الربط بالبنوك والتصنيف التلقائي. إن كنت لن تكتب المصروفات بنفسك، فلن يفوز أي متتبع دون اتصال. يستورد Spendee المعاملات ويرتبها لك في خطة مدفوعة.
- جهازان، متزامنان فعلًا. هاتف وتطبيق ويب وهاتف شخص آخر هو بالضبط ما يشتريه الحساب. أما Spendwise فهاتف واحد بالتصميم.
- iPhone والويب. Spendwise على Android فقط. إن لم تكن أجهزتك بنظام Android، فالمقارنة محسومة سلفًا.
Spendee أيضًا المنتج الأقدم والأكبر، ويظهر ذلك في أمور يصعب رؤيتها في جدول ميزات: عملات أكثر في قائمة البنوك، وسنوات أطول من الحالات الطرفية المُصلحة. كلا التطبيقين مجاني للتجربة، وتبدأ خطط Spendee المدفوعة بأقل من ثمن قهوة شهريًا، فتجربة الاثنين تكلّف بعد ظهر واحد لا مالًا.
ما تشتريه فجوة السعر
إيراد Spendwise كله إعلان واحد على شاشة واحدة، لذلك التطبيق مجاني ويبقى مجانيًا؛ ولا ترقية تُباع لك لاحقًا. وخطة Spendee المجانية متتبع حقيقي، لكنها تحصرك في محفظة واحدة وميزانية واحدة، والخطتان المدفوعتان هما ما يفتح المزامنة البنكية والمحافظ الإضافية والمحافظ المشتركة. إن أردت تلك الميزات، فـ 14.99–35.99 دولارًا سنويًا سعر عادل لها. وإن لم تردها، فسقف الخطة المجانية هو سبب البحث عن غيرها.
الأسئلة الشائعة
هل Spendwise هو نفسه Spendee؟
لا. Spendee من تطوير SPENDEE a.s. في براغ. أما Spendwise فتطبيق Android مستقل من مطوّر آخر. التشابه في الاسمين كبير لدرجة أن الناس يجدون أحدهما وهم يبحثون عن الآخر، ولهذا السبب توجد هذه الصفحة.
هل أحتاج إلى حساب لاستخدام Spendwise؟
لا. لا تسجيل ولا بريد إلكتروني ولا كلمة مرور. يطلب التشغيل الأول لغتك وعملتك، ثم يفتح التطبيق.
هل يعمل Spendwise دون اتصال بالإنترنت؟
نعم. التسجيل والميزانيات والمجموعات والتقارير والنسخ الاحتياطي والاستعادة كلها محلية. الإعلان الواحد في شاشة التأكيد يحتاج إلى اتصال ليُعرض؛ ودون اتصال يُظهر مكانه الفارغ، ولا يتأثر بقية التطبيق.
كيف أنقل بيانات Spendwise إلى هاتف جديد؟
افتح الإعدادات ← النسخ الاحتياطي والاستعادة ← إنشاء ملف النسخة الاحتياطية. يضم الملف المعاملات والفئات والميزانيات والأشخاص والمجموعات والإيصالات المرفقة. وعلى الهاتف الجديد اختر اختر ملف نسخة احتياطية؛ والاستعادة تستبدل البيانات الحالية بعد أخذ نسخة أمان. الخطوات الكاملة على صفحة الدعم.
هل Spendwise مجاني؟
نعم. لا اشتراك ولا شراء داخل التطبيق. إعلان واحد غير مخصص في شاشة تأكيد المعاملة يدفع مقابله، ويمكن إيقاف تحليلات الشاشات المجهولة من الإعدادات.
هل يعمل Spendwise على iPhone؟
لا. Spendwise تطبيق Android لنظام Android 10 أو أحدث. أما Spendee فمتاح على Android وiOS والويب.
جرّب الأنسب لك
إن كانت هذه الصفحة قد أدت غرضها، فأنت تعرف الآن في أي عمود تقف. Spendwise مجاني ويثبَّت في أقل من دقيقة؛ وإن لم يكن لك، فأزله ولم يُرفع شيء إلى أي مكان في أثناء ذلك.